Wednesday, August 14, 2013

Time to Travel


"... A man needs to travel. On his own, not through histories, images, books or TV. He needs to travel because of himself, with his eyes and feet, to understand what is his. For one day to plant his own trees and give them value. To know the cold to enjoy the heat. And the opposite. To feel the distance and the lack of shelter so as to feel good under his own roof. A man needs to travel to places he doesn't know to break this arrogance that makes us see the world as we imagine, and not just how it is or how it can be; that makes us teachers and experts about things we haven't seen, while we should be students and just go seeing".
("Endless sea"- Amyr Klink)


Original Text in Portuguese

“...Um homem precisa viajar. Por sua conta, não por meio de histórias, imagens, livros ou TV. Precisa viajar por si, com seus olhos e pés, para entender o que é seu. Para um dia plantar as suas próprias árvores e dar-lhes valor. Conhecer o frio para desfrutar o calor. E o oposto. Sentir a distância e o desabrigo para estar bem sob o próprio teto. Um homem precisa viajar para lugares que não conhece para quebrar essa arrogância que nos faz ver o mundo como o imaginamos, e não simplesmente como é ou pode ser. Que nos faz professores e doutores do que não vimos, quando deveríamos ser alunos, e simplesmente ir ver”
("Mar Sem Fim" - Amyr Klink)




 
 
 
 

No comments:

Post a Comment